On the 90 th anniversary of Deanna Durbin / К 90 летию Дины Дурбин

The stamp depicts a frame from the movie — «His Buttler’s Sister» 1943.

Deanna Durbin (born December 4, 1921) is a Canadian-born, Southern California-raised retired singer and actress, who appeared in a number of musical films in the 1930s and 1940s singing standards as well as operatic arias.

Durbin made her first film appearance in 1936 with Judy Garland in Every Sunday, and subsequently signed a contract with Universal Studios. Her success as the ideal teenage daughter in films such as Three Smart Girls (1936) was credited with saving the studio from bankruptcy. In 1938 Durbin was awarded the Academy Juvenile Award.

Later, as she matured, Durbin grew dissatisfied with the girl-next-door roles assigned to her, and attempted to portray a more womanly and sophisticated style. The film noir Christmas Holiday (1944) and the whodunit Lady on a Train (1945) were, however, not as well received as her musical comedies and romances had been.

Durbin withdrew from Hollywood and retired from acting and singing in 1949. She married film producer-director Charles Henri David in 1950, and the couple moved to a farmhouse in the outskirts of Paris. Since then she has withdrawn from public life.

Дина Дурбин ( настоящее имя — Эдна Мэй Дурбин; род. 4 декабря 1921, Виннипег, Канада) — американская киноактриса, звезда Голливуда 1940-х годов.

С детских лет её отличало пристрастие к музыке и прекрасный голос. В четырнадцатилетнем возрасте она заключила контракт с киностудией MGM на съёмки в короткометражных фильмах совместно с Джуди Гарленд. Первый успех пришёл к ней после съёмок в мюзикле «Каждое воскресенье». Однако руководство студии не захотело продлевать контракт с Диной Дурбин и она перешла сниматься в киностудию Universal Pictures. Первый же фильм «Три милых девушки» вновь стал для неё успешным. В 1938 году она получила престижную кинопремию «Оскар» в номинации «Оскар-младший». В 1940 году она была самой высокооплачиваемой актрисой в США, получая за съёмки в одном фильме 400 000 долларов.

Основным амплуа Дины Дурбин были роли маленьких Золушек. Такой её видели режиссёры и зрители. В середине 40-х годов она попыталась сняться в более сложных ролях в фильмах «Рождество» и «Леди в поезде», но публика не приняла эти роли: зрители предпочли видеть её в ролях тех девушек-подростков, в которых она появлялась на экране.

В 1948 году руководство киностудии прекратило контракт с Диной Дурбин, заявив, что она слишком стара, чтобы играть роли молоденьких девушек, а для более сложных ролей она не слишком талантлива. При этом руководство студии забыло, что именно фильм «Три милых девушки» в своё время спас киностудию от банкротства.

1948 и 1949 годы стали самой чёрной полосой в жизни Дины Дурбин: прекратились съёмки в кинофильмах, развод с мужем. Её в этот сложный период жизни поддержали 2 человека: сценарист Джо Пастернак и французский кинорежиссёр Шарль Давид. Первый предложил ей вернуться работать на киностудию MGM, но она отказалась, а за второго она вышла замуж и уехала в Париж. В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности. Этот пункт был включён по её настоянию. С тех пор она практически никому не даёт интервью, делая исключения в самых редких случаях. А добивающимся интервью журналистам, она отвечает по телефону, что может сказать только одно: «Я ненавижу Голливуд!»

Деньги, которые она заработала на съёмках, вложенные в бизнес, позволили ей вести вполне обеспеченный образ жизни.

В 1999 году её муж Шарль Давид скончался и с тех пор Дина Дурбин проживает в городке Нофль-ле-Шато около Парижа.

В СССР в прокате был очень популярен фильм «Сестра его дворецкого», в котором она исполнила фрагменты 3 романсов на русском языке — «Эй, ямщик, гони-ка к «Яру»…», «Калитка», «Две гитары». Центральное телевидение неоднократно включало эти песни в состав праздничных киноконцертов.